As lições do soco de laranja, 0,50c por copo.

Suquinho de laranja, geladinho, bom, barato, gosto e refrescante!


Enquanto procurava por fotos de barracas vendendo suco de laranja eu notei uma coisa interessante.
Nas feiras marroquinas, em meio a tanta variedade de frutas, legumes e temperos, as carroças de laranjada são uma atração turística. Provavelmente algo cultural do lugar, e como é algo gostoso e barato, deve ser bem popular.
Laranja é um ótima fruta, eu gosto muito dela e seu suco é um dos meus preferidos.
Talvez assim como a Maçã ela seja uma das poucas frutas disponíveis em todo o mundo, e talvez ainda mais popular, sendo referida em alguns locais por "maçã do paraíso" e em pinturas antigas ser a fruta que aparece na "árvore da ciência" do Éden.
Para quem não sabe, a laranja não é um fruta natural da natureza. Ela é um produto artificial criado pelo cruzamento entre o Pomelo e a Tangerina, e isso aconteceu a muito muito tempo, na antiguidade. Pelo que dizem ela foi criada na Índia (sempre cheia de mistérios) e de lá se espalhou pelo restante da Ásia. No século XVI, uma das consequências/contribuições da maior expansão do território global conhecido pela mais importante campanha marítima da história, as navegações portuguesas, a laranja foi trazida da China para a Europa. Disponível em variedades cítricas e doces, por ter sido a doce a preferida pelos portugueses para ser levada de volta para seu continente que essa variedade doce é conhecida como "portuguesa".
Em grego (portokali) e turco (portokal) arcaicos além do romeno (portocala), a palavra criada para a nova fruta significa "portugal/portuguesa".
Também vem da fruta o nome da cor laranja. Antes dela essa palava não existia na Europa, e como eles se referiam a cor eu não faço ideia.

Deixando as curiosidades históricas de lado, vamos falar de negócios.
Se houver uma grande diferença entre o povo Estadunidense e o povo Brasileiro, sabe qual seria? Empreendedorismo.
Aqui nós temos o famoso Jeitinho. Em termos de empreendedorismo é um se virar com o que puder, um plano de negócios caótico quando não inexistente. A criança aprende a não dar mole e saber quando tirar vantagem de uma situação, aprende a tirar proveito das brechas legais, as vias alternativas.
É o suficiente para sobreviver, certo? Porém poucos farão fortuna.
A diferença entre nosso método e o método estadunidense é que eles são metódicos. Lá os esquemas de pirâmide e marketing multi-nível são bem mais populares do que aqui, porque se você pensar bem, funciona. Funciona até certo ponto, se você estiver no ponto certo da cadeia de negócios você vai se dar muito bem enquanto durar.
Lá, ao contrário daqui, a educação da criança se concentra em ensinar gerenciamento e micro gerenciamento de negócios, a conhecer não as brechas legais, ao invés tirar proveito delas e ao invés de tirar vantagem de situações saber localizar e se localizar em nichos de mercado.

Um símbolo dessa filosofia é a da criança vendendo suco em uma barraquinha de pau na esquina de casa.
Não basta apenas ter uma boa educação para ser um bom profissional em sua área, a preferência é em plantar na criança a cultura de ser seu próprio padrão e ter seu próprio negócio, e assim ao invés de mesadas ou brinquedos ela ganha uma nano-empresa própria. Não é apenas diversão, a criança embora se divirta ela faz isso e é encorajada a fazer isso com um objetivo, uma meta clara. Essa meta pode ser uma margem de lucro, ou apenas angariar fundos para comprar alguma coisa que ela queira.
A criança pode ter a empresa que ela quiser. O que faz o suco da laranja ser tão popular e uma cartilha para iniciantes é ser um produto tão acessível, tão fácil de trabalhar e tão popular.
Aonde quer que você esteja, você terá a matéria prima necessária para começar e vai vender, mesmo que o mínimo, VAI vender. Assim a barraquinha oferece ao empresário mirim a oportunidade de experimentar todo o processo. Escolher o ponto de venda ideal, montar a melhor loja possível, prática e agradável, escolher a melhor matéria prima ou a mais barata, trabalhar o material e tentar agregar valor com diferentes quantidades de açúcar ou adoçantes variados, a experiência de vendas e o contato com os clientes e a opinião deles.

Barracas de laranjada são a cartilha para leigos das crianças rumo a excelência.
Todavia, é apenas um símbolo do espírito empreendedor estadunidense, o importante não são as laranjas, são as lições ensinadas por elas. Portanto, a nano-empresa pode ser de qualquer coisa, qualquer uma. A criança e o adolescente pode vender qualquer tipo de artesanato, arte ou peça de engenharia e software, desde que trate isso como um negócio e consiga fazer girar dinheiro em torno dele. Dessa forma, a criança pode começar também, até mesmo um... fansub de anime. Por que não?


Você que acompanha animes por aqui a pelo menos três anos já deve ter reparado, Fansubs vem e vão, seus membros vem e vão mais rápido do que eles.
É um hobby.
Um hobby de onde muitos já tentaram fazer dinheiro, com mais e menos sucesso.
É possível tirar lucro de anime legendado? É, mas não é fácil, e a maioria acha que é só começar a baixar anime adoidado, jogar em um tradutor qualquer, upar e esperar o dinheiro entrar. Não é bem assim, não só com animes, com qualquer outro negócio. Falta planejamento, falta dedicação, falta qualidade.
Sei que alguns já conseguiram tirar uns trocados, não é tão complicado assim conseguir isso com um porquinho de sorte. De tantos grupos que já tentaram e conseguiram isso, o que mais se destaca e chama atenção, pelo menos atualmente é o Punch! Fansub.

É notável o que o Punch! Fansub conquistou para ele.
Ele de fato conseguiu profissionalizar o hobby de oferecer animes de fã para fã de graça, e tirar dinheiro disso.
Sim, o Punch! lucra, e bastante ouso dizer. E por que não poderia? Qual o problema em fazer dinheiro com o trabalho deles? Ah... "de fã...", me perdoe, mas quem pensa nisso é ingênuo. Se ainda fosse somente um grupo de reencode que pega a legenda de outros, feito e distribuído de graça por torrent, muitas vezes (tá, nem tantas) a legenda distribuída sob licença Creative Commons, até poderia ter espaço para reclamação, mas o que o Punch! faz? Ele é um grupo de reencode? Não, ele é um Fansub como todos os outros. Eles fazem suas próprias legendas (acreditamos que sim).
É ruim? Depende do seu ponto de vista.
O Punch! Fansub é o que chamamos de um "Speedsub", um grupo que prioriza a velocidade acima de tudo. Se hoje o Crunchyroll está estabelecido oferecendo episódios com exibição quase simultânea cobrando por isso, é fácil de entender o sucesso que os speedsubs fazem. Só que essas legendas rápidas em 90% dos casos são de 90% a até 70% ou menos precisa, isso no caso das originais em inglês. Um speedsub que traduz essa legenda em apenas 1 hora vai adicionar novos erros, e a grande maioria desses grupos tem uma equipe de tradutores que não tem domínio da própria língua. É fácil visualizar a qualidade dessas legendas, afinal até grupos que fazem seu trabalho com mais calma cometem erros, seja de tradução seja de adaptação por não conhecer "cearês" como diria o Rapier.
Nada disso muda que com exceção de em casos particulares, por mais que você perca do anime você ainda é capaz de entender o que se passa nele. E essa é a meta de qualidade dos speedsubs. Eles cumprem o que prometem então por que condenar tanto? Se tem grupos que fazem melhor, assista por eles. Aqui alguns podem pensar que o oversub, excesso de grupos fazendo uma série desestimula os bons grupos a fazerem mais séries com melhor qualidade. Bem, aí é problema deles, já que se o objetivo é fazer direito não deveria importar tanto para eles a popularidades dos tais grupos inferiores.

Então, agora que eu disse para você o que é o speedsub, qual o diferencial do Punch! Fansub?
Empreendedorismo.
Eles conseguiram se estruturar interna e externamente de forma muito competente. Foi crescendo aos poucos e se expandindo, e junto levou nas costas vários parceiros. Veja o exemplo da parceria com o Video Quest. Eles fizeram algo além da troca de links e aquelas rádios chatas nos sites que a primeira coisa que você faz é apertar o botão de parar a música. Com parcerias assim eles trouxeram para a comunidade deles algo que adiciona valor ao mesmo tempo que oferece retorno em popularidade para o Video Quest. Foi uma parceria certa e vencedora.
Você entra no site do Punch! Fansub, vê um monte de propaganda e se incomoda com isso? O que você vê lá não é só lixo para o Adblock sumir, aquilo é sucesso.
Se alguém ali tinha o sonho de fazer uma empresa de animes e viver disso, está bem próximo de realizá-lo.

Seria "mesmo" um buchasub?

Essa carreira do "failsub" preferido da otakaiada deve fazer já uns dois anos... e vez ou outra ele se envolve em polêmicas, e neste dia, em mais uma grande polêmica.

O Punch! Fansub está sendo acusado de realizar ataques sistemáticos contra vários grupos "rivais" de Fansubs e Reencoders. Será verdade? Será mentira? Será os dois? Só tenho certeza de uma coisa, que é: "e se for, foda-se".

Na minha perspectiva dos fatos se eu tenho certeza de uma coisa é que nunca saberemos a real verdade.
As provas oferecidas pelos acusadores são válidas ou mesmo tempo que não provam nada.
É extremamente suspeito o Punch! ter realizado aqueles ataques e não apenas deixado pistas, ter zombado na cara de todos deixando lá bem claro que foi ele. É uma prova incriminatória suspeita? Sim. Pode ser dissimulação da verdade? Pode sim.
Tanto quanto os servidores dos prejudicados quanto o do Punch! são igualmente frágeis e inseguros, isso é fato. Qualquer um pode entrar neles e digo isso com conhecimento de causa. Tome como exemplo o Abominável Raijenki das Interntes.
É de conhecimento público, ele próprio volta e meia conta essas histórias de que ele usava servidores de grupos "rivais" para fazer encode para o fansub dele. Eu mesmo já vi em minha tela as entranhas do servidor do Punch! Fansub. E Punch! não precisa se preocupar com isso, porque se quisessem tirar vocês do ar já teriam feito, não é? E isso impediria vocês de continuarem? Naturalmente que voltariam, com mais vontade, e isso vale para todos os envolvidos.
Todos são igualmente suspeitos e arbitrariamente culpados dessa situação.
Não haverá vencedor.
Tudo isso só fará jogo de cena, um grande espetáculo para que todos os envolvidos se sintam muito bons em si e melhores que o outro de alguma forma muito pessoal.
E como todos sabem, no Brasil o palhaço é sempre você.
Sim, você mesmo caro leecher de anime. O único afetado em toda essa história é você.
Acha que não? Não se importa? Concordo, eu também não me importo, acredito que a maioria não se importa... agora.
Essas guerrinhas de fansub estavam fora de moda nos últimos tempos. Cada um baixa de onde preferir e fim. Um novo evento desses só mudará uma única coisa, a sua opinião. Muita gente que não pensava sobre isso, nunca pensou, não se importava, verá essa situação e pensará sobre ela. Poderá concordar ou discordar, e apesar de muitos darem de ombros outros tantos tomarão partido de um lado. Quanto mais gente escolher seu lado, é mais um clique garantido para o lado escolhido.

É genial, entendem o que vai acontecer?
Uma massa de otaku leite com pera, mais uma massa de otaku amigo da justiça vai se engalfinhar nos comentários dos sites, nos fóruns, no tuíters da vida, xingar muito a Mara Mariachi e no fim do dia, vai escolher sua verdade da situação e aderir a um dos lados. No final do mês esse lado fará as contas de quanto faturou à mais.
É genial, bato palmas para os Aizens que tramaram isso.